COMPASS là một cuộc khảo sát trực tuyến trên toàn quốc về ảnh hưởng của COVID-19 đến sức khỏe thể chất và tinh thần của người AAPI bằng cách tuyển dụng 2.500 người tham gia từ chương trình CARE và qua các chương trình quảng cáo trên mạng xã hội và tiếp cận cộng đồng. COMPASS sẽ giúp cung cấp thông tin về các chính sách, chương trình nghiên cứu trong tương lai, làm giảm bớt tác hại của COVID-19 đối với người AAPI.

Nếu quý vị chọn tham gia vào chương trình này, quý vị sẽ phải hoàn tất một bản khảo sát trực tuyến (online). Bản khảo sát này sẽ bao gồm những câu hỏi về ảnh hưởng của dịch Covid-19 đến tình trạng sức khỏe và bảo hiểm y tế của quý vị, khả năng và kinh nghiệm chăm sóc người thân, những kinh nghiệm kỳ thị chủng tộc mà quý vị đã trải qua, việc làm, thu nhập, cũng như các nguồn hỗ trợ và cách thức đối phó với những khó khăn và thử thách gây ra bởi dịch cúm. Bản khảo sát sẽ mất khoảng 15 phút để hoàn tất. 

Nhóm nghiên cứu sẽ sử dụng thông tin của quý vị để thực hiện chương trình nghiên cứu này. Một khi chương trình kết thúc, chúng tôi có thể chia sẻ kết quả nghiên cứu với những nhóm nghiên cứu khác để họ có thể dùng dữ liệu đó cho những chương trình nghiên cứu khác trong tương lai. Chúng tôi sẽ không chia sẻ tên hay bất cứ thông tin cá nhân nào khác của quý vị mà có thể dẫn đến việc làm lộ danh tính của quý vị. Chúng tôi sẽ không phải xin phép quý vị thêm lần nữa khi chia sẻ những thông tin không mang tính cách cá nhân

Một số câu hỏi trong bản khảo sát có thể làm quý vị không thoải mái hoặc gợi những ký ức không vui. Quý vị có quyền từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Chúng tôi sẽ cố gắng bảo mật thông tin của quý vị một cách tối đa. Những thông tin có thể xác định danh tính sẽ được giữ an toàn. Sau khi được hoàn tất, bản khảo sát sẽ được bảo mật và tách biệt với các thông tin cá nhân của quý vị. Chỉ một số nhà nghiên cứu mới có thể truy cập vào các bản khảo sát trên. Nếu chương trình nghiên cứu này được xuất bản hoặc trình bày ở những buổi họp khoa học, tên và những thông tin xác định danh tính của quý vị sẽ không được sử dụng. 

Người đại diện của những tổ chức sau có thể tham khảo những dữ liệu của quý vị với mục đích theo dõi hoặc quản lý chương trình nghiên cứu:

• Đại diện của Viện Nghiên Cứu Sức Khỏe Quốc Gia (NIH) 
• Đại diện của Đại học California (UC) 
• Đại diện của Hội Thiện Nguyện ICAN

Quý vị không có lợi ích cá nhân gì khi tham gia. Kết quả của bản khảo sát sẽ được sử dụng cho việc nghiên cứu.

Quý vị có quyền không trả lời bản khảo sát. Nếu quý vị chọn không tham gia vào chương trình nghiên cứu này, quý vị sẽ không bị mất bất kỳ quyền lợi nào đang có, và quý vị vẫn sẽ nhận được sự chăm sóc y tế như bình thường.

Để đền bù cho thời gian và công sức của quý vị, chúng tôi sẽ gửi quý vị một thẻ quà tặng trị giá $10. Những bản khảo sát với thông tin không trung thực sẽ không được chấp thuận, và vì vậy sẽ không nhận được thẻ quà.

Quý vị có thể nói chuyện với nhóm nghiên cứu về bất kỳ câu hỏi, mối quan tâm, hoặc khiếu nại nào về chương trình này. Nếu quý vị có câu hỏi về việc tham gia nghiên cứu, xin vui lòng xem phần Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) trên trang web https://compass.ucsf.edu hoặc email cho [email protected]. Nếu có thắc mắc, xin , vui lòng liên lạc nhóm nghiên cứu chương trình COMPASS theo số (415) 570-8993 hoặc các đại diện địa phương:

• Người phụ trách chính (Principal Investigator) của chương trình COMPASS: Tiến sĩ Vân Tạ Park, UCSF, (415) 514-3318 hoặc [email protected]
• UCD: Tiến sĩ Oanh Meyer, (916) 734-5218 hoặc [email protected]
• ICAN: Quyên Vương, (408) 509-8788 hoặc [email protected]

Nếu quý vị muốn đặt câu hỏi cho người nào đó ngoài nhóm nghiên cứu kể trên về chương trình nghiên cứu này hoặc quyền lợi của quý vị với tư cách là người tham gia nghiên cứu, hoặc nếu quý vị muốn nói lên bất kỳ vấn đề hoặc mối quan tâm nào về chương trình nghiên cứu này, xin vui lòng gọi cho văn phòng Hội Đồng Xét Duyệt IRB của UCSF tại (415) 476-1814.